Аннотация к книге "Babel-Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution" Kuang R. F.:

1828 год. Робин Свифт, сирота, оставшийся без родителей из-за холеры в Кантоне, оказывается в Лондоне благодаря загадочному профессору Ловеллу. Здесь он годами изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский Институт Переводов в Оксфорде, также известный как Вавилон.

Оксфордский Вавилон - мировой центр переводов и магии. Искусство извлекать утерянное значение текста с помощью волшебных серебряных слитков сделало Англию непревзойденной в силе, поскольку это знание способствует целям имперской колонизации.

Конфликт и нравственные дилеммы

Для Робина учеба в Оксфорде - это утопия, посвященная поиску знаний. Но знание подчиняется власти, и будучи китайцем, воспитанным в Британии, он понимает, что служба Вавилону означает предательство своей родины. В процессе обучения Робин оказывается между Вавилоном и теневой организацией Герметическое общество, стремящейся остановить имперскую экспансию. Когда Британия начинает несправедливую войну с Китаем из-за серебра и опиума, Робин должен сделать выбор…

Могут ли могущественные институты измениться изнутри, или революция всегда требует насилия?